ترجمة ذات صلة

• die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
  اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
  ... المزيد
• die Praktik (n.) , [pl. Praktiken]
  اِسْتِعْمالٌ
  ... المزيد
• der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
  اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
  ... المزيد
• die Benutzung (n.) , [pl. Benutzungen]
  اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
  ... المزيد
• die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen] , form., Sing.
  اِسْتِعْمالٌ
  ... المزيد
• die Anwendung (n.) , [pl. Anwendungen]
  اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
  ... المزيد
• die Nutzung (n.) , [pl. Nutzungen]
  اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
  ... المزيد
• die Verwendung (n.) , [pl. Verwendungen]
  اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
  ... المزيد
• der Gebrauch (n.) , [pl. Gebräuche]
  اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
  ... المزيد
• der Fehlgebrauch (n.)
  إساءة استعمال
  ... المزيد
• der Fair Use (n.)
  استعمال عادل
  ... المزيد
• die Benutzerfreundlichkeit (n.)
  سهولة الاستعمال
  ... المزيد
• die Anwendungsgebiete (n.) , Pl., {med.}
  دواعي الاستعمال {طب}
  ... المزيد
• der Nutzungsbericht (n.)
  تقرير الاستعمال
  ... المزيد
• die Verwendungsmethoden (n.) , Pl., {tech.}
  طرق الاستعمال {تقنية}
  ... المزيد
• der Abusus (n.) , {educ.,med.}
  إساءةُ الاستِعمال {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Bedienerfreundlichkeit (n.) , {tech.}
  سهولة الاستعمال {تقنية}
  ... المزيد
• die Zwangsanwendung (n.) , {law}
  الاستعمال الإجباري {قانون}
  ... المزيد
• der Nutzungsvertrag (n.) , {law}
  عقد استعمال {قانون}
  ... المزيد
• der Nutzungsanspruch (n.) , {ecol.}
  طلب استعمال {بيئة}
  ... المزيد
• die Gebrauchstauglichkeit (n.) , {ecol.}
  صلاحية الاستعمال {بيئة}
  ... المزيد
• schlüsselfertig (adj.) , {ecol.}
  جاهِز للاستعمال {بيئة}
  ... المزيد
• zweckwidrig (adj.)
  استعمال مخالف
  ... المزيد
• unhandlich (adj.)
  صَعْب الاسْتِعْمال
  ... المزيد
• zweckentfremden (v.)
  يسىء استعمال
  ... المزيد
• die Obsoleszenz (n.)
  بطلان الاستعمال
  ... المزيد
• die Gebrauchsanleitung (n.)
  دليل الاستعمال
  ... المزيد
• griffig (adj.)
  هَيِّنُ الاسْتِعْمال
  ... المزيد
• die Benetzungsfähigkeit (n.)
  قابلية الاستعمال
  ... المزيد
• die Krafteinleitung (n.) , {tech.}
  استعمال القوة {تقنية}
  ... المزيد

أمثلة

• c) verstärkt Frühinterventionsprogramme durchzuführen, die Kinder und junge Menschen vom Konsum unerlaubter Drogen abbringen, so unter anderem auch vom gleichzeitigen Konsum mehrerer Drogen und vom Freizeitkonsum von Suchtstoffen wie Cannabis und synthetischen Drogen, insbesondere amphetaminähnlichen Stimulanzien, und die aktive Beteiligung der jüngeren Generation und ihrer Familien an Kampagnen gegen den Drogenmissbrauch zu fördern;
  (ج) تعزيز برامج التدخل المبكر التي تثني الأطفال والشباب عن استعمال المخدرات غير المشروعة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات المتعددة وتعاطي مواد لأغراض الترفيه، مثل القنب والمخدرات التركيبية، وبخاصة المنشطات الأمفيتامينية، وتشجيع مشاركة الأجيال الشابة، بمعية أسرهم، بنشاط في حملات مكافحة تعاطي المخدرات؛
• c) verstärkt Frühinterventionsprogramme durchzuführen, die Kinder und junge Menschen vom Konsum unerlaubter Drogen abbringen, namentlich vom gleichzeitigen Konsum mehrerer Drogen und vom Freizeitkonsum von Suchtstoffen wie Cannabis und synthetischen Drogen, insbesondere amphetaminähnlichen Stimulanzien, und die aktive Beteiligung der jüngeren Generation an Kampagnen gegen den Drogenmissbrauch zu fördern;
  (ج) تعزيز برامج التدخل المبكر التي تثني الأطفال والشباب عن استعمال المخدرات غير المشروعة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات المتعددة وتعاطي مواد لأغراض الترفيه، مثل القنب والمخدرات التركيبية، وبخاصة المنشطات الأمفيتامينية، وتشجيع مشاركة الأجيال الشابة بنشاط في حملات مكافحة تعاطي المخدرات؛
• schließt „Kommunikation“ Sprachen, Textdarstellung, Brailleschrift, taktile Kommunikation, Großdruck, leicht zugängliches Multimedia sowie schriftliche, auditive, in einfache Sprache übersetzte, durch Vorleser zugänglich gemachte sowie ergänzende und alternative Formen, Mittel und Formate der Kommunikation, einschließlich leicht zugänglicher Informations- und Kommunikationstechnologie, ein;
  ”الاتصال“ يشمل اللغات وعرض النصوص، وطريقة برايل، والاتصال عن طريق اللمس، وحروف الطباعة الكبيرة، والوسائط المتعددة الميسورة الاستعمال، فضلا عن أساليب ووسائل وأشكال الاتصال المعززة والبديلة، الخطية والسمعية، وباللغة المبسطة والقراءة بواسطة البشر، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال الميسورة الاستعمال؛
• c) verstärkt Frühinterventionsprogramme durchzuführen, die Kinder und Jugendliche vom Konsum unerlaubter Drogen abbringen, namentlich vom gleichzeitigen Konsum mehrerer Drogen und vom Freizeitkonsum von Suchtstoffen wie Cannabis und synthetischen Drogen, insbesondere amphetaminähnlichen Stimulanzien, und die aktive Beteiligung der jüngeren Generation an Kampagnen gegen den Drogenmissbrauch zu fördern;
  (ج) تعزيز برامج التدخل المبكر التي تثني الأطفال والشباب عن استعمال العقاقير غير المشروعة، بما في ذلك استعمال العقاقير المتعددة وتعاطي مواد لأغراض الترفيه، مثل القنب والمخدرات التركيبية، وبخاصة المنشطات الأمفيتامينية، وتشجيع مشاركة الأجيال الشابة بنشاط في حملات مكافحة إساءة استعمال المخدرات؛
• Clark, sie kann ihre Eigenschaften verändern. Es ist eine Art multifunktionales Arsenal.
  ،(يمكنه تغيير خصائصه يا (كلارك" "كأنّه سلاح متعدّد الاستعمال
• Das ist Blödsinn.
  علينا النظر في تركيب مقلاة قارّة إنّها متعددة الاستعمالات
• Oh, ich würde den Zimmermanns-Hammer nehmen. Liegt gut in der Hand. Er ist vielseitig.
  ،لكنتُ اخترتُ مطرقة التأطير لها وزن ثقيل ومتعدّدة الاستعمالات
• Michael, hier ist - dein Putzfreund. Er hat gerade ein geparkt. Okay, Mom.
  دبوس الشعر هو أحد أكثر الأدوات المتعددة الإستعمال في ترسانة اللص
• Egal wo auf der Welt, kleine Jungs mögen, Süßes, Hundewelpen und Polizisten. Ich denke unsere Detective-Freundin hat eine Überraschung geplant.
  دبوس الشعر هو أحد أكثر الأدوات المتعددة الإستعمال في ترسانة اللص